Na początek pragnę złożyć wyrazy najszczerszego współczucia i kondolencje ofiarom trzęsienia ziemi w Tohoku i na wybrzeżu Pacyfiku. Firma Hitachi, której korzenie sięgają prefektury Ibaraki, również poniosła znaczne straty na skutek tego kataklizmu. Aby pokonać ten bezprecedensowy kryzys, który dotknął cały kraj, zmobilizujemy wszystkie siły i możliwości grupy Hitachi oraz dołożymy wszelkich starań, żeby odbudować infrastrukturę społeczną Japonii.
W 2010 r. firma Hitachi obchodziła setną rocznicę powstania. U progu kolejnego stulecia firma Hitachi zamierza dążyć do zrealizowania planów rozwoju zarówno na rynku globalnym, jak i w samej Japonii, koncentrując się na zadaniach z dziedziny innowacji społecznych wycelowanych w tworzenie wyrafinowanych infrastruktur społecznych z zastosowaniem technologii informatycznych.
Naszym celem jest dotrzymanie obietnic złożonych akcjonariuszom i społeczeństwu poprzez odbudowę silnej firmy Hitachi. Pragniemy wzmocnić firmę Hitachi, przyjmując modele działania ułatwiające współpracę między branżą informatyczną, energetyczną i elektryczną na wczesnych etapach opracowywania produktów i projektów. Planujemy rozszerzyć działalność w dziedzinach, w których już mamy pozycję lidera, a także wykorzystać kompetencje oraz innowacyjne, nowoczesne technologie w innych obszarach naszego działania. Będziemy również kontynuować wdrażanie reform strukturalnych w całej grupie Hitachi.
“Transformacja w prawdziwie globalne przedsiębiorstwo” jest nieunikniona i przyspieszy tempo przyszłego rozwoju firmy Hitachi. Poszukiwanie zasobów na globalną skalę, przy jednoczesnym wyjściu naprzeciw potrzebom lokalnych społeczności w poszczególnych krajach i regionach światowego rynku ma kluczowe znaczenie. Wierzę, że przeznaczenie zwiększonych zasobów na rozwój inżynierii w każdym regionie i zmaksymalizowanie wydajności wszystkich pracowników grupy Hitachi stanowią niezbędne elementy przyszłego rozwoju naszego przedsiębiorstwa i przyczynią się do przekształcenia Hitachi w firmę cieszącą się uznaniem na całym świecie.
Dołożymy starań, żeby dostosowywać się do zmiennej międzynarodowej sytuacji gospodarczej i warunków prowadzenia działalności, nie tracąc z oczu wytyczonych celów i zobowiązań.
Hiroaki Nakanishi
Prezes
